家族で写真館で写真を撮りました 絶対あきらめない英語コラム[2006/11/20]


パイロットが教えるステップ英語レポート 

http://tommonet.com/eigo-report
無料 レポート


---------------------------------------------------------------------
絶対あきらめない英語コラム  
------------------------------------  http://www.zettai.biz/  -----


□■― 編集前記 ――――――――――――――――――――――――――□■


 初めて、家族で写真館で写真を撮りました!!!


                              とも斉藤


picturepepole.jpg



___________________________________

             ★  目次  ★    VOL.865 2006/11/20
___________________________________


★ 第124話  Journal Entries from Japan   Part8

  ★ 編集後記


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 第124話  Journal Entries from Japan   Part8
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 今回のコラムでは、サラの日記の一部を公開します!!!


 日記の時期は、サラが日本で英語を教えていた90年代です。

 サラは、日本で日々何を考えて行動していたのでしょうか???


 また、英語の日記って、このように書くのです。

 どうです、自分でも書けそうな感じでしょ!!!





 音声はポッドキャスティングで、ご提供します。
 http://zettai.seesaa.net/

 しかし、iPodがなくても、iTuneがなくても、簡単にダウンロード
 できます。ご心配なく!!





Journal Entries from Japan


Part 8

August 23, 1994


This morning we had breakfast at the hostel--salted fish, various
pickled vegetables, rice, miso soup, and some of the delicious milk which
is a speciality here. After breakfast, we said goodbye to our roommate
from the night before, a biker woman from Hamamatsu. It was nice to see
a woman biker!



Next we drove to the Lake Akan area. It was quite cute, with many
quaint little shops. We took a ferry around the lake, whose claim to
fame is little green algae balls called Mamori. They form from currents
in the water, and can reach golf ball sizes in 15-20 years. Mamori is a
National Monument, and a woman sang a song dedicated to them on the ferry
intercom. It was very sad and sweet, but you have to remember that we are
talking about green algae balls here!





★今週の音声は、こちらです(↓)
http://zettai.seesaa.net/article/24745539.html


ポッドキャスティングのマニュアル
http://www.zettai.biz/podcasting_how2.htm


音声ファイルをダウンロードする時に必要な、ユーザー名とパスワードは、
こちらのアンケートに答えて下さった方に、無料で差し上げます!!
http://zettai.seesaa.net/article/8893418.html





□■― 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――□■


 伸び伸びになっていた、家族の写真を撮りに、近所の写真館へ
 先週末に行きました。


 最初は、ヒカルが生まれた4年前に行く予定だったのですが、
 結局今になり、ミヤビも交えて写真撮影をしました。

 ヒカルもミヤビも良い子で、きちんとポーズを取ってくれましたし、
 プロのカメラマンは、子供の相手も上手です。


 おかげさまで、良い写真がたくさんでき、$130も写真代で払ってしまいました。
 (ここでは、欲しい写真だけを買い取るという形です。)

 たぶん、来年も撮りに行くと思います。

 我が家の毎年恒例行事になりそう!!!

 (アメリカ人っぽいでしょ(笑)





----------------------------------------------------------------------
【はじめて登録してくださった方へ】
----------------------------------------------------------------------

 今回登録してくださったみなさん、ありがとうございます!

 このコラムでは、沙羅(サラ、Sarah)先生が、常日頃感じている事を
 コラムにしています。ですので、毎週新鮮なコラムを読むことが出来ます。

 すべて“オリジナル”です。

 オレゴン州 ポートランドから、毎週お届けしています。
 政治問題から、アメリカ人の風俗習慣まで幅広いですよ!!


----------------------------------------------------------------------
【注意事項】
----------------------------------------------------------------------

 みなさんは、学生時代に上手に英語を習得できなかったと思います。
 ですので、学校で習うような形で、英語の勉強を、し直さないでください。

 失敗を繰り返すだけです。


 ですので、まず、


 1. 音声ファイルは、必ず聴いてください。

 2. 文法、単語を、気にせず読んでください。

 3. 頭の中で翻訳せず、英語の語順で理解してください。

 4. 英語のナチュラルスピードに慣れてください。


 これを繰り返す事により、必ず英語が聴き取れるようになります。


 『絶対にあきらめない』でね!!!



 “沙羅”と“とも”は、みなさんを応援し続けますよ!!!!





☆感想、お待ちしています。
お知り合いの方にも、このコラム教えてあげてください。


★"絶対あきらめない英語コラム"では相互紹介してくれる方を募集しています。
また、ホームページの方も相互リンクを募集しています。
http://www.zettai.biz


このメルマガを、推薦してください。
まぐまぐ 読者さんの本棚⇒< http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm >

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問・相談等 → tomo@zettai.biz
購読登録・解除 → http://www.mag2.com/m/0000114534.htm
http://www.zettai.biz

ポッドキャスティング(ポッドキャスト)ブログ→ http://zettai.seesaa.net/
──────────────────────────────
日本語解説:Tomo Saito(とも 斉藤) tomo@zettai.biz
Portland Oregon U.S.A.
──────────────────────────────
『まぐまぐ』の配信システムを利用しています。
──────────────────────────────
知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。
その際は、 全文を改変せずに転送・回覧ください。

2003-- Copyright Sarah Kay Saito - All Rights Reserved

この記事へのコメント
ご無沙汰しております。ミヤビちゃんが誕生されてから、しばらくお休みしていましたが、最近また復活しました。またよろしくお願いします。

さて今日の日記の中で「Mamori」といわれているものは、「マリモ」のことですよね。12年前のサラさんが来日されて間もない頃の感じが読み取れて微笑ましいですね。
Posted by Fumfum at 2006年11月20日 10:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。